Pas Logos is a dynamic and energetic company inspired by the idea of “translation” in the original sense of “transferring” concepts, facilitating the construction of a dialogue between different languages and cultures. Founded in 2005 by Manuela and Vincenzo Mercurio, in 2010 the company expanded with the arrival of Michela Berardinelli, a new associate, who flanks the Brescia office with those in Forlì and Foggia, an addition that guarantees a widespread presence throughout Italy thanks to our three offices.
Acutely aware of the importance of communication in modern society, Pas Logos has from the beginning paired the professionalism of its own resources with knowledge of the expressive methods and dynamics required by every single communicative support.
Today, Pas Logos boasts an expansive and modern structure, young and highly specialised collaborators, maximum flexibility, advanced technological skills, competitive costs, geographic coverage of the territory and knowledge of the various trends in local markets: these special characteristics make Pas Logos the perfect partner for individuals, professionals, businesses and institutions in the areas of international communication, linguistic training and linguistic services in general. Translation, interpreting and linguistic consulting are the areas in which Pas Logos excels, thanks to a plan for constant growth and ambitious goals.
Pas Logos pays maximum attention to professionalism, reliability, precision and punctuality, factors that serve as the foundation of our work method, for the achievement of our goals and those of our clients. Our translation, revision, interpreting and educational services are entirely entrusted to professional, qualified translators and interpreters. Our linguistic services are also assisted by the use of terminology bases, translation memories and information technology support that guarantee coherence, speed and cost reductions. Special attention is dedicated to the organisation and implementation of language training programmes targeted to individuals, businesses and institutions.
To contact Pas Logos, just send a request via email, telephone or fax. Pas Logos will see to contacting you immediately to request all of the necessary details or to confirm that we have received your request.
In most cases, the process of working out the most suitable offer based on the client's needs, goals and timeframe will take place within a single business day. The issuing of an offer is entirely free of charge, as is every new formulation following any changes made to the request. Each offer is prepared in writing with all of the details regarding timeframes and costs. The offers also include a deadline within which the client is given and maintained priority. If it is not possible to confirm by the deadline, on client request it will be no problem whatsoever for Pas Logos to issue a new offer with an updated deadline.
On confirmation of the offer, the second stage of the process begins: supplying the service.
The timing and conditions of the service are guaranteed as indicated in the offer.
In the case of translation, Pas Logos always assists the translator and helps in the execution of the service, involving the client in case of need. Before delivering the translation, the text is always qualitatively checked internally. For sworn translations, Pas Logos seamlessly organises the phases of document sending and receipt and oversees all of the bureaucratic business related to the process.
As for interpreting, Pas Logos stands beside its interpreters, supplying, thanks in part to collaboration with our clients, everything necessary for their preparation and assists the client in the logistical organisation of the service. Finally, in the sphere of training, Pas Logos is always available to provide the best location and organise the most suitable calendar for clients and instructors, to oversee the progress of the course and to make sure that all of the necessary materials and means are always available.
While the job is being carried out, Pas Logos keeps the client constantly updated regarding the phases of development and is always fully available during and at the end of the service, in such a way as to ensure maximum cooperation for exceptional quality. The services are properly invoiced at the completion of the job, in accordance with the timeframes agreed in the offer.
It is not enough to be a mother tongue speaker to be able to carry out a linguistic service, and Pas Logos knows this well! That is why all of our collaborators are carefully selected, not only on the basis of their working language(s) but also in terms of their fields of specialisation and work experience. In this way, Pas Logos is positioned to match every service to the collaborator with the skills best suited to the industry concerned. Moreover, Pas Logo is committed to continuous updating in order to remain on the cutting edge, even from the technological perspective. This lets us process texts in the most varied range of formats, delivering the translations in the same format. At the same time it lets us analyse every request in terms of previous work and to apply discounts for repeated parts of different jobs. Technology also permits Pas Logos to organise interpreting services for teleconferencing as well as to bring training wherever the client needs it and within the timeframe that he prefers, being positioned to offer, in addition to training solutions at the client's own location or in ad hoc spaces, "teletraining" solutions, all based on the needs of the clients themselves.
Moreover, thanks to its network of business partners, Pas Logos can help the client find the financing for its training activities, and is also positioned to offer clients complete packages of transversal services, acting as a single intermediary for graphic design, communication and event organisation services and much more.
Our great attention to professionalism united with the most advanced technological resources and supply of comprehensive services guarantees our clients simple, suitable, convenient solutions of exceptional quality.
Anyone who contacts Pas Logos immediately receives a reply to their request. Via email or by telephone or, if requested, by fax, Pas Logos will not only provide a reply, but will also see to asking the client immediately for all of the information necessary in order to start formulating the offer.
In this way, it will be possible to immediately begin, and without hesitation, the process of selecting the most suitable resources and, therefore, that of formulating the offer.
Pas Logos always operates with maximum speed, committed to providing replies and offers as quickly as possible. 90% of the time, offers are sent within a maximum of one business day.
Insofar as possible, Pas Logos will always do so with respect for the timeframes and needs communicated by the client. Contact Pas Logos for concrete projects, urgent jobs or just for information: you will receive the information you need effortlessly and in a short span of time. No request will ever be ignored or neglected!
Moreover, thanks to offices located strategically throughout Italy, Pas Logos can above all guarantee continuity of service, in addition to ensuring formulation of the request by the office most available at the time, or competent in terms of the request.
Pas Logos guarantees a one-on-one relationship between client and project manager for every request and at the same time, thanks to perfect intra-agency communication, guarantees that all of our offices always receive all requests and are always up-to-date on the details of every job, so that everyone can always act as a contact for the client at any time.